O portal Lusíada News surge integrado na política de gestão da informação da Universidade Lusíada, considerando a importância da gestão da informação de forma sistémica no contexto das organizações.

Este portal destina-se, assim, à publicação e divulgação de informação sobre a Universidade, com o objetivo de dar a conhecer à comunidade académica e científica e ao público em geral as suas atividades, bem como dos elementos que compõem a sua estrutura, no âmbito do ensino, da cooperação, do emprego, das publicações editoriais e dos eventos realizados.

De acordo com o “Sistema de informação pública da Universidade Lusíada”, a referida informação traduz-se, entre outros aspetos, no seguinte:

• Divulgação de atividades académicas de natureza curricular e extracurricular;
• Divulgação de atividades dos Núcleos de Estudantes e da Associação Académica;
• Divulgação de atividades de docentes, fora do contexto universitário com interesse para a Universidade;
• Divulgação dos programas e atividades de investigação científica;
• Divulgação das atividades ou das funções dos vários serviços: Erasmus, Saídas Profissionais, Antigos Alunos, Bolsas, Serviços de Informação e Documentação, Investigação Científica etc.
• Informação vária relativa à oferta formativa (1.º, 2.º e 3.º ciclos, pós-graduações e outros cursos), corpo docente, propinas, calendário escolar, ingresso, etc.
• Portal do Conhecimento: Arquivo, Centro de Documentação Europeia, Biblioteca e Mediateca;
• Arquitetura do Saber: apoio à produção do conhecimento (e.g. trabalhos académicos).”

De acordo com o “Sistema de informação pública da Universidade Lusíada”, a referida informação traduz-se, entre outros aspetos, no seguinte:

• Ensino: acontecimentos relacionados com alunos, docentes e formação académica;
• Ciência: atividades de âmbito científico, nomeadamente ao nível da investigação;
• Cooperação: projetos de colaboração entre a Universidade e outras entidades;
• Emprego: ofertas de emprego científico e outro, bolsas de investigação e estágios;
• Publicações: novidades da Universidade Lusíada Editora e de revistas científicas da Universidade;
• Eventos: atividades académicas curriculares e extracurriculares.

A informação publicada pretende respeitar a missão, os princípios e os valores da Universidade Lusíada e da Fundação Minerva – Cultura – Ensino e Investigação Científica, sua entidade instituidora, procurando narrar, simultaneamente, a sua memória, num espírito dinâmico, de interação e de partilha.

Com vista à normalização e uniformização linguística, apresentamos os recursos norteadores do trabalho desenvolvido neste portal:

• Sistema de informação pública da Universidade Lusíada (SIPUL): documento institucional que apresenta as regras procedimentais, em articulação com o Manual de qualidade da Universidade Lusíada, relativamente ao SIPUL, entre outros sistemas, a fim de otimizar os serviços de informação, comunicação e transação;
• Acordo ortográfico da língua portuguesa (1990): tratado que reúne um conjunto de normas para a unificação da ortografia nos países de língua oficial portuguesa, assinado em 1990 pela Academia das Ciências de Lisboa (atualmente sob a tutela do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior), Academia Brasileira de Letras, delegações de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe, com a adesão da delegação de observadores da Galiza, e, em 2004, por Timor-Leste;
• Guia para a nova ortografia da língua portuguesa (Assembleia da República): documento elaborado pela Assembleia da República que dá a conhecer as novas regras da grafia apresentadas no Acordo Ortográfico (1990);
• Portal da Língua Portuguesa : desenvolvido pelo Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC), o Portal da Língua Portuguesa consiste num repositório de recursos linguísticos apresentado de forma organizada, em constante atualização;
• Código de redação interinstitucional da União Europeia: documento de referência, elaborado pela União Europeia (UE), que apresenta as regras e convenções para uma escrita harmonizada no âmbito das instituições, órgãos e organismos da UE;
• Infopédia: conjunto de dicionários da Porto Editora disponíveis em linha;
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa: dicionário da língua portuguesa disponível em linha;
• Library of Congress subject headings (LCSH): linguagem documental utilizada para permitir um acesso consistente aos catálogos, bibliografias e índices de assuntos dos documentos (material textual e não textual). Consiste numa lista controlada de termos que representam conceitos e entidades e numa estrutura semântica que estabelece as relações paradigmáticas entre eles, tendo, por vezes, regras de sintaxe para combinar termos.

O portal Lusíada News dá as boas-vindas aos utilizadores não falantes de português, que poderão recorrer a um browser de tradução automática (por exemplo, o Google Chrome).